Fiorella Mannoia – Il peso del coraggio – Το βάρος του κουράγιου (Official Video)

Fiorella Mannoia – Il peso del coraggio – Το βάρος του κουράγιου (Official Video)

Siamo il silenzo che resta dopo le parole . . . / Είμαστε η σιωπή που μένει μετά τις λέξεις . . .

Italian

—————

E ho capito che non sempre il tempo cura le ferite

Che sono sempre meno le persone amiche

Che non esiste resa senza pentimento

Che quello che mi aspetto è solo quello che pretendo

E ho imparato ad accettare che gli affetti tradiscono

Che gli amori anche i più grandi poi finiscono

Che non c’è niente di sbagliato in un perdono

Che se non sbaglio non capisco io chi sono

—————

Greek / Ελληνικά

—————

Και συνειδητοποίησα ότι ο χρόνος δεν επουλώνει πάντα τις πληγές

Ότι όλο και λιγότεροι άνθρωποι είναι φίλοι

Ότι δεν υπάρχει απόδοση χωρίς μετάνοια

Ότι αυτό που περιμένω είναι μόνο αυτό που απαιτώ

Και έμαθα να αποδέχομαι ότι τα αισθήματα προδίδουν

Ότι ακόμα και οι μεγαλύτερες αγάπες τελειώνουν

Ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη συγχώρεση

Ότι αν δεν κάνω λάθος δεν καταλαβαίνω ποιος είμαι

—————

English

—————

And I realized that time doesn’t always heal wounds

That fewer and fewer people are friends

That there is no surrender without repentance

That what I expect is only what I demand

And I learned to accept that affections betray

That even the greatest loves then end

That there is nothing wrong with forgiveness

That if I’m not wrong I don’t understand who I am

https://www.youtube.com/watch?v=tkXnS9BL6e4

#mindstormGR #mindbookEU #music