GR – Πριν από χρόνια, η ανθρωπολόγος Μάργκαρετ Μιντ ρωτήθηκε από έναν φοιτητή ποιο θεωρούσε ότι είναι το πρώτο σημάδι πολιτισμού σε έναν πολιτισμό. Ο φοιτητής περίμενε ότι η Μιντ θα μιλούσε για αγκίστρια, πήλινα αγγεία ή μυλόπετρες.
Όμως όχι. Η Μιντ είπε ότι το πρώτο σημάδι πολιτισμού σε έναν αρχαίο πολιτισμό ήταν ένα μηριαίο οστό που είχε σπάσει και στη συνέχεια είχε θεραπευτεί. Η Μιντ εξήγησε ότι στο ζωικό βασίλειο, αν σπάσεις το πόδι σου, πεθαίνεις. Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον κίνδυνο, να πας στο ποτάμι για νερό ή να κυνηγήσεις για τροφή. Γίνεσαι λεία για τα άγρια θηρία. Κανένα ζώο δεν επιβιώνει αρκετά με σπασμένο πόδι ώστε να επουλωθεί.
Ένα σπασμένο μηριαίο οστό που έχει θεραπευτεί είναι απόδειξη ότι κάποιος αφιέρωσε χρόνο για να μείνει με τον τραυματία, να δέσει την πληγή, να τον μεταφέρει σε ασφαλές μέρος και να τον φροντίσει κατά τη διάρκεια της ανάρρωσης. «Ο πολιτισμός ξεκινά όταν βοηθάμε κάποιον να περάσει μια δύσκολη στιγμή», είπε η Μιντ.
Είμαστε ο καλύτερός μας εαυτός όταν υπηρετούμε τους άλλους. Να είστε πολιτισμένοι.
EN -Years ago, anthropologist Margaret Mead was asked by a student what she considered to be the first sign of civilization in a culture. The student expected Mead to talk about fishhooks or clay pots or grinding stones.
But no. Mead said that the first sign of civilization in an ancient culture was a femur (thighbone) that had been broken and then healed. Mead explained that in the animal kingdom, if you break your leg, you die. You cannot run from danger, get to the river for a drink or hunt for food. You are meat for prowling beasts. No animal survives a broken leg long enough for the bone to heal.
A broken femur that has healed is evidence that someone has taken time to stay with the one who fell, has bound up the wound, has carried the person to safety and has tended the person through recovery. Helping someone else through difficulty is where civilization starts, Mead said.”
We are at our best when we serve others. Be civilized.
Views: 8
Comments are closed.