Tag

ελληνική γλώσσα

Browsing

« Από την εποχή που μίλησε ο Όμηρος ως τα σήμερα, μιλούμε, ανασαίνουμε και τραγουδούμε με την ίδια γλώσσα. » * Γιώργος Σεφέρης Οι Έλληνες σήμερα, ασχέτως μορφώσεως, μιλάμε ομηρικά, αλλά δεν το ξέρουμε επειδή αγνοούμε την έννοια των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Για του λόγου το αληθές, θα αναφέρουμε μερικά παραδείγματα, για να δούμε ότι η Ομηρική γλώσσα όχι μόνο δεν είναι νεκρή, αλλά είναι ολοζώντανη. Αυδή είναι η φωνή. Σήμερα χρησιμοποιούμε το επίθετο άναυδος. Αλέξω στην εποχή του Ομήρου σημαίνει εμποδίζω, αποτρέπω. Τώρα χρησιμοποιούμε τις λέξεις αλεξίπτωτο, αλεξίσφαιρο, αλεξικέραυνο, αλεξήλιο, Αλέξανδρος (αυτός που αποκρούει τους άνδρες), κ.τ.λ. Τήλε στον Όμηρο εννοούσαν μακριά, εμείς λέμε τηλέφωνο, τηλεπικοινωνία, τηλεβόλο, τηλεπάθεια, κ.τ.λ. Λάας ή λας έλεγαν την πέτρα. Εμείς λέμε λατομείο, λαξεύω. Πέδον στον Όμηρο σημαίνει έδαφος, τώρα λέμε στρατόπεδο, πεδινός. Λέχος (κρεββάτι), εμείς αποκαλούμε λεχώνα τη γυναίκα που μόλις γέννησε και μένει στο κρεβάτι. Πόρο έλεγαν τη διάβαση, το πέρασμα, σήμερα…

* Η γενιά μας επιβιώνει μέσα από λίγο καθαρεύουσα, πολυτονικό, μονοτονικό, συντομογραφίες, αγγλική ορολογία, greeklish και emoji. Και μετά βλέπεις και αυτό, αντιλαμβάνεσαι περισσότερο το βάθος της ελληνικής γλώσσας και τη σημασία των σημείων στίξης, συνειδητοποιείς την ελαφρότητα του σημερινού τρόπου έκφρασης και τα πράγματα περιπλέκονται περισσότερο. Άλλοι στο εξωτερικό εμβαθύνουν στη δική μας γλώσσα και εμείς την αποποιούμαστε. Όταν δεν φροντίζεις λίγο εσύ το σπίτι σου, μην περιμένεις να το φροντίσουν οι ξένοι. Αυτό δεν σημαίνει να επιστρέψουμε στο παρελθόν αλλά ας μην τη “σκοτώνουμε” καθημερινά. Δείτε τη σχετική ανάρτηση και στο FB : Η εκδίκηση των τόνων και των πνευμάτων FB Tags : #ελλάδα #greece #γλώσσα #τόνοι #στίξη #έννοια #ερμηνεία #hellenicland

You may know the expression “It’s all Greek to me.” But you may not know that you do speak Greek after all. It’s all Greek to me Here are some examples that you do. ακαδημία : academy, αεροπλάνο : airplane, ανατομία : anatomy, άγγελος : angel, αρχιτέκτονας : architect, άρωμα : aroma . . . FB Tags : #language #greece #hellenicland #γλώσσα #επικοινωνία Δείτε επίσης : Οι κύκλοι των ανθρώπων Mobile : 6998 387741 Email : privatefashionfactory@gmail.com #workwear_pff #privatefashionfactory_pff #custom_pff #ppe_pff

Pin It